أصوات الدريوش
أصدرت مؤسسة محمد السادس للمصحف الشريف ترجمة لمعاني القرآن الكريم باللغة الأمازيغية، بتعبير تشلحيت، بهدف تقريب مضامينه من الناطقين بها وتيسير فهم دلالاته.
وجاء هذا الإصدار ثمرة عمل علمي امتد لسنوات، بمشاركة علماء وباحثين متخصصين في علوم القرآن، تولوا دراسة مضامينه ومراجعتها وتدقيقها، قبل اعتماد النسخة النهائية وإخراجها للنشر.
واستند إعداد هذا العمل إلى مراعاة الخصائص اللغوية لتشلحيت، مع الحرص على دقة التعبير عن المعاني القرآنية وصياغتها بما يحافظ على مضامين النص الأصلي، ضمن مسار جماعي شمل البحث والمراجعة والتحكيم العلمي.
ويندرج الإصدار في إطار جهود المؤسسة لخدمة القرآن الكريم وإتاحة معانيه لفئات أوسع، كما يتيح للناطقين بتشلحيت الاطلاع على هذه المعاني بلغتهم، في مبادرة تجمع بين العناية بالمعرفة الدينية والانفتاح على التنوع اللغوي المغربي.
